Yahoo Answers is shutting down on 4 May 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Any good French linguists?
I really need this letter of application checking, please be brutal! Tell me if anything at all is wrong or doesn't make sense, thank you.
Je m'appelle Claire, en ce moment je vais au collège dans la première année du Terminale, dans la nord-ouest d'Angleterre. J'étude le Français, les maths, la psychologie et le latin, et aussi pendant mes temps libres au scolaire je fais la grec ancien, la sociéte du literature Européenes, la chorale et je joue dans une groupe pour les instruments à cordes dans laquelle je joue du violon. À l'avenir j'éspere à étudier l'egyptologie à l'université de Liverpool car ce sujet m'interesse beaucoup. Je n'ai pas déjà travaillé mais j'aide dans un magasin d'articles d'occasion où je vais quand il avait besoin.
Je veux faire le stage à l'etranger pour pouvoir pratiquer le Français avec les Françaises. Je pense qu'il serait une bonne occasion d'apprendre plus de la culture et population du France.
Je crois qu'aussi il m'amusera et il sera plus interessant que faire le stage ici. J'éspere à devenir une mieux linguiste à grâce de passer quelques temps en France, et je voudrais faire le connaissance avec autres gens. J'aimerais s'intégrer dans la société et je ne voudrais pas être encore touriste.
Quand je fais le stage en France jésperais apprendre du l'emploi, utilisant mes connaissances préalables de travailler dans un magasin pour m'aider. Je veus utiliser et améliorer ma capacité de parler la lange Français. J'attend à venir à France avec impatience, et j'éspere d'avoir un experience valable que je peux utiliser à l'avenir.
1 Answer
- 1 decade agoFavourite answer
You have the general things right, but you need to correct some of your verb tenses, for example, some of the future ones. There are some things, like "la sociéte du literature Européenes", which you could say differently, like simply saying "Littérature Européenne" or something like that.
In the later paragraphs, there are places where I can't really tell what you're tying to say. If you like, you can email me what you want to say in English so I can suggest improvements for the French.
Source(s): French Student
