Yahoo Answers is shutting down on 4 May 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Hilfe mit Kurrent-Handschrift - kurze Texte?
Hallo,
an alle die noch gut Kurrent (Sütterlin) lesen können: Kann jemand diese zwei kurzen handschriftlichen Texte übertragen? Sie stammen von Feldpostkarten - die Bilder dazu helfen leider nur wenig, sie wurden aber in Frankreich (Lothringen) aufgenommen.
Wenn jemand die Kirche auf dem Bild erkennt wäre ich auch dankbar.
Foto Kirche:
Ja, Longuyon ist mir auch in den Sinn gekommen. Kommt aber nur in Frage wenn der Turm zerstört und nicht originalgetreu wieder aufgebaut worden ist.
Danke auch einmal für den Tip bzgl. Kriegsgräberfürsorge. Der Verbleib des Vorfahren ist aber soweit geklärt.
Longwy und Longuyon sind zwei verschiedene Orte, ca. 15 - 20 km von einander entfernt.
Der andere Text sowit für mich lesbar heißt:
Grab an Straße von
???????? nach Eton
interessant wäre natürlich von wo nach Eton.
Die Schlusssilbe kann -mont sein, aber m.E. auch -court
2 Answers
- Robert KLv 68 years agoFavourite answer
In deutschen Unterlagen wird der Ort unter dem Namen Longwy gefuehrt. Wenn es sich um den 1. WK handelt: das lag an der Grenze des Festungsrings um Verdun, auf dem ersten Foto: zweite Zeile - die letzten 4 Buchstaben scheinen mir "mont" zu sein, alle Festungen in diesem Bereich lagen auf Huegeln und endeten im Namen auf "mont" = Huegel/Bergkuppe/Berg.
Wenn du einen Namen hast: es gibt den Deutschen Verband der Kriegsgraeberfuersorge (DVK) die betreuen die Graeber im Ausland und haben Namenslisten und teilweise mehr Info (wo und wann gefunden), es gibt eine Auskunftsstelle zu edn ehemaligen Angehoerigen der Wehrmacht, die haben teilweise auch Unterlagen aus dem 1.WK (z.B. auch Tagebuecher von Einheiten mit taeglichen Aufzeichnungen - da koennte man Details entnehmen und das eingrenzen)
Mein Grossvater is 1944 in der Normandie gefallen, wir kennen den exakten Fundort, die Familie hat sogar noch Teile der im Grab gefundenen Gegenstaende bekommen. Der DVK hat und macht heute noch eine ganz Vorzuegliche Arbeit ! Heute vor allem in Russland !!!!
Wenn dich das interessiert: es lohnt sich absolut mal dahin zu fahren und sich das anzusehen, auch wenn es Nerven kostet aber es erklaert viel ueber die Generation vor uns und ihre Erfahrung.
Source(s): http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6... http://de.wikipedia.org/wiki/Schlacht_um_Verdun - ?Lv 78 years ago
Es könnte eine Kirche in Longuyon (Lothringen) sein.
"Grab an der StraÃe von
??? nach Etov (?)"
Es könnte diese Kirche sein:
http://de.wikipedia.org/wiki/Datei:No%C3%ABrs,_Cha...
Kirche Notre Dame de Bon Securs in Longuyon, Ortsteil Noers.
In der Nähe gibt es auch einen deutschen Soldatenfriedhof aus dem 1.Weltkrieg
