Yahoo Answers is shutting down on 4 May 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Suche ausführliche Kanji-Liste?
Ich hab vor Kurzem angefangen Japanisch zu lernen, das alles weitestgehend im Alleingang, nur mit Hilfe des Internets und eines Lehrbuchs.
Nun bin ich bei den Kanjis angelangt und mein Buch ist mir da ehrlich gesagt keine große Hilfe.
Daher wollte ich mir nun Karteikarten erstellen, damit mir das Lernen leichter fällt.
Leider finde ich keine ausführliche Liste der wichtigsten Kanjis und eher Seiten, auf denen eben immer nur ein Teil von dem, was ich gerne in meine Karteikarten aufnehmen würde vorhanden ist.
An sich brauche ich vorerst ja nur die am häufigsten verwendeten Kanjis, möchte aber dazu auch die jeweilige Strichreihenfolge, sowieso Verwendungsbeispiele und eben deren Bedeutung/Lesung.
Sowas findet sich jedoch scheinbar nicht so einfach, daher ist bisher Wikipedia, die einzige Seite, die mir wenigstens teilweise die Informationen gibt, die ich suche.
Vielleicht weiß ja hier jemand eher Bescheid, wo man nach sowas sucht.
1 Answer
- ?Lv 78 years agoFavourite answer
Hallo,
ich habe Japanologie studiert und kann mittlerweile fließend japanisch. Was Du brauchst, ist ein Kanji Wörterbuch.
Ich habe nach folgendem Buch gelernt:
A New Dictionary of Kanji Usage あたらしい漢字用法辞典
Verlag: Gakken
Es kostet zwar über hundert Euro, aber es ist sein Geld wert.
Hier ist der Link von dem Wörterbuch bei Amazon:
http://www.amazon.de/A-New-Dictionary-Kanji-Usage/...
Das interessante an diesem Buch ist, dass die Kanjis nach ihrer Häufigkeit geordnet sind. Das heißt, es wurden Zeitungen überprüft und das Zeichen, das am häufigsten vorkam, wurde an die erste Stelle gereiht.
Ich habe mir das Buch mal aus meinem Bücherschrank geholt. An erster Stelle kommt 日 (nichi). Es steht die Strichfolge drinnen, Du findest die ON-Lesung in Katakana, die KUN-Lesung in Hiragana und viele Kombinationen mit anderen Zeichen und deren Bedeutung, wie zum Beispiel 日の出 (hi no de) Sonnenaufgang, oder 日焼け (hiyake) Sonnenbrand, etc. Außerdem ist das Zeichen in verschiedenen Schriftformen drinnen, damit man sehen kann, wie sich das Zeichen verändert, wenn es schnell geschrieben wird. Der einzige Nachteil für Dich ist der, dass es auf Englisch ist, aber ich glaube es gibt kein gleichwertig gutes Buch auf deutsch.
Nun zu den Internetseiten:
Als Wörterbuch verwende ich momentan das online Wörterbuch J-E, E-J von Yahoo. Schau mal:
Es ist wirklich gut.
Viel besser als Wadoku.de, wo manchmal falsche Sachen drinnen stehen.
Falls Du noch Fragen hast, stelle sie gerne wieder in der Kategorie Sprachen. Ich schaue dort einmal pro Tag ca. hin, oder Du schickst mir ein Mail von meinem Profil aus.
P.S:
Es gibt auch ein online Kanji Wörterbuch.
Da fällt mir ein es gibt noch den Hadamitzky:
http://www.amazon.de/Kanji-Kana-japanischen-Schrif...
Aber ich kenne das Buch nicht. Allerdings ist es auf deutsch.